{"id":1194,"date":"2024-03-20T14:27:11","date_gmt":"2024-03-20T12:27:11","guid":{"rendered":"https:\/\/translation.elodiecolt.com\/?page_id=1194"},"modified":"2025-07-14T08:36:28","modified_gmt":"2025-07-14T06:36:28","slug":"impressum","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/translation.elodiecolt.com\/de\/imprint\/","title":{"rendered":"Impressum"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|phone” admin_label=”section” _builder_version=”4.17.1″ background_enable_color=”off” background_enable_image=”off” background_position=”top_left” background_blend=”luminosity” background_enable_mask_style=”on” background_mask_style=”floating-squares” background_mask_color=”#F9F4F5″ background_mask_transform=”invert” custom_padding=”90px||110px||false|false” custom_padding_tablet=”30px||50px||false|false” custom_padding_phone=”30px||50px||false|false” top_divider_color=”#502F4C” top_divider_height=”40px” top_divider_flip=”vertical” bottom_divider_color=”#502F4C” bottom_divider_height=”40px” bottom_divider_flip=”horizontal” animation_style=”fold” animation_direction=”bottom” animation_intensity_fold=”4%” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ admin_label=”row” _builder_version=”4.17.1″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Text” _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_divider color=”#70587C” divider_weight=”3px” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.17.1″ background_color_gradient_direction=”90deg” max_width=”100px” module_alignment=”center” height=”5px” custom_margin=”||20px|” custom_padding=”||20px|” animation_style=”slide” animation_direction=”bottom” saved_tabs=”all” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” text_text_color=”#666666″ text_font_size=”16″ header_2_font_size=”22px” text_orientation=”center” animation_style=”fold” animation_direction=”bottom” animation_intensity_fold=”15%” text_font_size_tablet=”14px” text_font_size_phone=”14px” text_font_size_last_edited=”on|phone” header_2_font_size_tablet=”” header_2_font_size_phone=”20px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Elodie Colt Translation<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”||||||||” text_font_size=”15px” text_line_height=”1.8em” link_font=”||||on||||” text_orientation=”center” animation_style=”fold” animation_direction=”bottom” animation_intensity_fold=”15%” global_colors_info=”{}” link_text_color__hover_enabled=”on|desktop” link_text_color__hover=”#502F4C”]<\/p>\n

Imprint<\/strong><\/span><\/p>\n

Media owner & publisher
<\/strong>Eva Hofst\u00e4tter (“Elodie Colt”)<\/em><\/strong><\/p>\n

Address:<\/strong>
Walther von der Vogelweide-Gasse 1
3400 Klosterneuburg
Austria<\/p>\n

Contact:<\/strong>
Email: translation@elodiecolt.com<\/a><\/p>\n

Legal form:<\/strong>
Sole proprietorship<\/p>\n

VAT number:<\/strong>
ATU74285338<\/p>\n

Regulatory authority pursuant to the E-Commernce Act (ECG):<\/strong>
District Authority of Tulln, Klosterneuburg branch (Leopoldstra\u00dfe 21, 3400 Klosterneuburg)<\/p>\n

<\/em><\/p>\n

Disclosure<\/strong><\/span><\/p>\n

Editorial policy:<\/strong>
This blog provides personal articles, opinions, and information related to language, translation, intercultural communication, and related topics. The content reflects the author\u2019s personal views and professional insights. The aim is to share knowledge and foster dialogue with readers and potential clients.<\/p>\n

Media owner:<\/strong>
Eva Hofst\u00e4tter (“Elodie Colt”)<\/em>
Walther von der Vogelweide-Gasse 1
3400 Klosterneuburg
Austria<\/p>\n

Ownership structure:<\/strong>
There are no stakes in or by other media companies. No third parties are involved in the financial or editorial operations of this blog.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Elodie Colt TranslationImprint Media owner & publisherEva Hofst\u00e4tter (“Elodie Colt”) Address:Walther von der Vogelweide-Gasse 13400 KlosterneuburgAustria Contact:Email: translation@elodiecolt.com Legal form:Sole proprietorship VAT number:ATU74285338 Regulatory authority pursuant to the E-Commernce Act (ECG):District Authority of Tulln, Klosterneuburg branch (Leopoldstra\u00dfe 21, 3400 Klosterneuburg) Disclosure Editorial policy:This blog provides personal articles, opinions, and information related to language, translation, intercultural […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-1194","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nImprint | Elodie Colt Translation Services<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Legal information and contact details for Elodie Colt, book translator and author.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Imprint | Elodie Colt Translation Services\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Legal information and contact details for Elodie Colt, book translator and author.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/translation.elodiecolt.com\/de\/impressum\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elodie Colt Translation \u2013 Book Translation Services (English \u2194 German)\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-14T06:36:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/translation.elodiecolt.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/logo1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translation.elodiecolt.com\\\/imprint\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/translation.elodiecolt.com\\\/imprint\\\/\",\"name\":\"Imprint | Elodie Colt Translation Services\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translation.elodiecolt.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-03-20T12:27:11+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-14T06:36:28+00:00\",\"description\":\"Legal information and contact details for Elodie Colt, book translator and author.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translation.elodiecolt.com\\\/imprint\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/translation.elodiecolt.com\\\/imprint\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translation.elodiecolt.com\\\/imprint\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/translation.elodiecolt.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Imprint\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translation.elodiecolt.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/translation.elodiecolt.com\\\/\",\"name\":\"Elodie Colt Translation \u2013 Book Translation Services (English \u2194 German)\",\"description\":\"Bestselling author offering professional German\u2013English fiction book translation for indie writers and storytellers\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translation.elodiecolt.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/be01bff1cf20562437aa4bf07dd58243\"},\"alternateName\":\"Elodie Colt Translation\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/translation.elodiecolt.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/translation.elodiecolt.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/be01bff1cf20562437aa4bf07dd58243\",\"name\":\"elodie.colt\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translation.elodiecolt.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/favicon.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/translation.elodiecolt.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/translation.elodiecolt.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/favicon.png\",\"width\":300,\"height\":300,\"caption\":\"elodie.colt\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translation.elodiecolt.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/favicon.png\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Impressum | Elodie Colt Translation","description":"Legal information and contact details for Elodie Colt, book translator and author.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Imprint | Elodie Colt Translation Services","og_description":"Legal information and contact details for Elodie Colt, book translator and author.","og_url":"https:\/\/translation.elodiecolt.com\/de\/impressum\/","og_site_name":"Elodie Colt Translation \u2013 Book Translation Services (English \u2194 German)","article_modified_time":"2025-07-14T06:36:28+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/translation.elodiecolt.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/logo1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/translation.elodiecolt.com\/imprint\/","url":"https:\/\/translation.elodiecolt.com\/imprint\/","name":"Impressum | Elodie Colt Translation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/translation.elodiecolt.com\/#website"},"datePublished":"2024-03-20T12:27:11+00:00","dateModified":"2025-07-14T06:36:28+00:00","description":"Legal information and contact details for Elodie Colt, book translator and author.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/translation.elodiecolt.com\/imprint\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/translation.elodiecolt.com\/imprint\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/translation.elodiecolt.com\/imprint\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/translation.elodiecolt.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Imprint"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/translation.elodiecolt.com\/#website","url":"https:\/\/translation.elodiecolt.com\/","name":"Elodie Colt Translation \u2013 Buch\u00fcbersetzungen (Deutsch \u2194 Englisch)","description":"F\u00fcr Selfpublisher & Storyteller: Buch\u00fcbersetzung Deutsch\u2013Englisch von einer erfahrenen Bestseller-Autorin.","publisher":{"@id":"https:\/\/translation.elodiecolt.com\/#\/schema\/person\/be01bff1cf20562437aa4bf07dd58243"},"alternateName":"Elodie Colt Translation","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/translation.elodiecolt.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/translation.elodiecolt.com\/#\/schema\/person\/be01bff1cf20562437aa4bf07dd58243","name":"elodie.colt","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/translation.elodiecolt.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/favicon.png","url":"https:\/\/translation.elodiecolt.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/favicon.png","contentUrl":"https:\/\/translation.elodiecolt.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/favicon.png","width":300,"height":300,"caption":"elodie.colt"},"logo":{"@id":"https:\/\/translation.elodiecolt.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/favicon.png"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translation.elodiecolt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1194","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/translation.elodiecolt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/translation.elodiecolt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translation.elodiecolt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translation.elodiecolt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1194"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/translation.elodiecolt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1194\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2109,"href":"https:\/\/translation.elodiecolt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1194\/revisions\/2109"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translation.elodiecolt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1194"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}