{"id":838,"date":"2022-05-08T17:01:47","date_gmt":"2022-05-08T17:01:47","guid":{"rendered":"https:\/\/translation.elodiecolt.com\/?page_id=838"},"modified":"2025-10-04T14:18:34","modified_gmt":"2025-10-04T12:18:34","slug":"allgemeinuebersetzungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/translation.elodiecolt.com\/de\/services-pricing\/general-translation\/","title":{"rendered":"Allgemein\u00fcbersetzung"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|phone” admin_label=”section” _builder_version=”4.17.1″ custom_padding=”90px||110px||false|false” custom_padding_tablet=”30px||50px||false|false” custom_padding_phone=”30px||50px||false|false” top_divider_color=”#502F4C” top_divider_height=”40px” top_divider_flip=”vertical” bottom_divider_color=”#502F4C” bottom_divider_height=”40px” bottom_divider_flip=”horizontal” animation_style=”fold” animation_direction=”bottom” animation_intensity_fold=”4%” global_colors_info=”{}” background_enable_color=”off” use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_stops=”#c8b8db 0%|#f9f4f5 50%” background_enable_image=”off” background_position=”top_left” background_blend=”luminosity” background_enable_mask_style=”on” background_mask_style=”floating-squares” background_mask_color=”#FFFFFF”][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ admin_label=”row” _builder_version=”4.17.1″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Text” _builder_version=”4.16″ header_line_height=”1.3em” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_divider color=”#70587C” divider_weight=”3px” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.17.1″ background_color_gradient_direction=”90deg” max_width=”100px” module_alignment=”center” height=”5px” custom_margin=”||20px|” custom_padding=”||20px|” animation_style=”slide” animation_direction=”bottom” saved_tabs=”all” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_font=”Allura||||||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#000000″ header_font_size=”60px” header_line_height=”1.1em” animation_style=”fold” animation_direction=”bottom” animation_intensity_fold=”15%” header_font_size_tablet=”50px” header_font_size_phone=”50px” header_font_size_last_edited=”on|phone” header_line_height_tablet=”1.1em” header_line_height_phone=”1.1em” header_line_height_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

General Translation Services<\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#666666″ text_font_size=”16″ header_line_height=”1.3em” header_2_font_size=”22px” header_2_line_height=”1.3em” text_orientation=”center” animation_style=”fold” animation_direction=”bottom” animation_intensity_fold=”15%” text_font_size_tablet=”14px” text_font_size_phone=”14px” text_font_size_last_edited=”on|phone” header_2_font_size_tablet=”” header_2_font_size_phone=”20px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

English \u2194 German Translation for texts, audio, and video.<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_text_color=”#666666″ text_font_size=”16″ header_line_height=”1.3em” text_orientation=”center” animation_style=”fold” animation_direction=”bottom” animation_intensity_fold=”15%” text_font_size_tablet=”14px” text_font_size_phone=”14px” text_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Need reliable English \u2194 German general translation services<\/strong> for your next project? I\u2019ve got you covered \u2014 with high-quality translation<\/strong> tailored to your needs.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.17.1″ _module_preset=”default” custom_padding=”120px||100px||false|false” custom_padding_tablet=”100px||100px||true|false” custom_padding_phone=”100px||100px||true|false” top_divider_color=”RGBA(255,255,255,0)” top_divider_height=”30px” top_divider_repeat=”1x” top_divider_flip=”horizontal” animation_style=”fold” animation_direction=”bottom” animation_intensity_fold=”4%” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.17.1″ _module_preset=”default” custom_padding=”||70px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_divider color=”#70587C” divider_weight=”3px” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.17.1″ background_color_gradient_direction=”90deg” max_width=”100px” module_alignment=”center” height=”5px” custom_margin=”||20px|” custom_padding=”||20px|” animation_style=”fold” animation_direction=”bottom” saved_tabs=”all” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_text_align=”center” header_line_height=”1.3em” header_3_font=”Allura||||||||” header_3_font_size=”50px” header_3_line_height=”1.1em” animation_style=”fold” animation_direction=”bottom” animation_intensity_fold=”15%” header_font_size_tablet=”32px” header_font_size_phone=”32px” header_font_size_last_edited=”on|tablet” header_3_font_size_tablet=”40px” header_3_font_size_phone=”40px” header_3_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

General Translation<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font_size=”16″ header_line_height=”1.3em” text_orientation=”center” animation_style=”fold” animation_direction=”bottom” animation_intensity_fold=”15%” text_font_size_tablet=”14px” text_font_size_phone=”14px” text_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Receive high-quality translations for every part of your project.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”2_5,3_5″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” _builder_version=”4.17.3″ _module_preset=”default” width=”70%” width_tablet=”70%” width_phone=”90%” width_last_edited=”on|phone” max_width=”90%” max_width_tablet=”100%” max_width_phone=”100%” max_width_last_edited=”on|desktop” animation_style=”fold” animation_direction=”bottom” animation_intensity_fold=”15%” global_colors_info=”{}” width__hover_enabled=”on|desktop” width__hover=”70%”][et_pb_column type=”2_5″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” background_color=”RGBA(255,255,255,0)” custom_css_main_element=”border: 1px solid” global_colors_info=”{}”][et_pb_pricing_tables header_background_color=”#C8B8DB” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” price_text_color=”#502F4C” header_line_height=”1.3em” price_font_size=”60px” background_color=”RGBA(255,255,255,0)” animation_style=”fold” animation_direction=”bottom” animation_intensity_fold=”15%” border_color_all=”RGBA(255,255,255,0)” global_colors_info=”{}”][et_pb_pricing_table title=”General Translation” subtitle=”English \/ German” currency=”\u20ac” per=”word*” sum=”0,08-0,15″ bullet_color=”#70587C” header_background_color=”#502F4C” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” price_text_color=”#000000″ header_level=”h3″ header_line_height=”1.3em” body_line_height=”1.5em” subheader_line_height=”2em” price_font=”Montserrat||||||||” price_font_size_tablet=”54px” price_font_size_phone=”54px” price_font_size_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}” sticky_transition=”on”]<\/p>\n

\u2705 Text, audio, and video translation (see examples below)
– 400 words minimum
– Pricing based on file format, project complexity, subject matter, and usage (“heavy translation” for publication content, “light translation” for personal usage). Please contact me for a quote.<\/p>\n

[\/et_pb_pricing_table][\/et_pb_pricing_tables][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.17.3″ _module_preset=”default” background_enable_color=”off” use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_stops=”#c8b8db 0%|#000000 99%” background_image=”http:\/\/translation.elodiecolt.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/4.jpg” background_position=”top_left” background_horizontal_offset=”56%” background_blend=”luminosity” custom_padding_tablet=”170px||170px||true|false” custom_padding_phone=”100px||100px||true|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” filter_saturate=”99%” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” custom_padding_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.17.3″ _module_preset=”default” width_tablet=”70%” width_phone=”90%” width_last_edited=”on|phone” max_width=”70%” max_width_tablet=”100%” max_width_phone=”100%” max_width_last_edited=”on|tablet” custom_padding_tablet=”|20px||20px|false|true” custom_padding_phone=”|20px||20px|false|true” global_colors_info=”{}” width__hover_enabled=”on|desktop”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”||||||||” text_font_size=”13px” text_line_height=”1.5em” text_orientation=”center” animation_style=”fold” animation_direction=”bottom” animation_intensity_fold=”15%” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

* All prices in EUR (Euro)
* All prices exclude 20% Austrian VAT. VAT is not charged if: a) you are a business customer outside the EU, or b) you are a business within the EU and provide a valid VAT number. The customer is responsible for confirming their business status. Invoices to private individuals outside the EU are subject to Austrian VAT.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.17.3″ _module_preset=”default” custom_padding=”||120px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.17.1″ _module_preset=”default” custom_padding=”||70px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_divider color=”#70587C” divider_weight=”3px” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.17.1″ background_color_gradient_direction=”90deg” max_width=”100px” module_alignment=”center” height=”5px” custom_margin=”||20px|” custom_padding=”||20px|” animation_style=”fold” animation_direction=”bottom” saved_tabs=”all” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_text_align=”center” header_line_height=”1.3em” header_3_font=”Allura||||||||” header_3_font_size=”50px” header_3_line_height=”1.1em” animation_style=”fold” animation_direction=”bottom” animation_intensity_fold=”15%” header_font_size_tablet=”32px” header_font_size_phone=”32px” header_font_size_last_edited=”on|tablet” header_3_font_size_tablet=”40px” header_3_font_size_phone=”40px” header_3_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Portfolio<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font_size=”16″ header_line_height=”1.3em” text_orientation=”center” animation_style=”fold” animation_direction=”bottom” animation_intensity_fold=”15%” text_font_size_tablet=”14px” text_font_size_phone=”14px” text_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

I offer general translation for a variety of media and formats, including:<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ _builder_version=”4.17.3″ _module_preset=”default” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Website content” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ image_icon_width=”70px” image_icon_width_tablet=”70px” image_icon_width_phone=”70px” image_icon_width_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.17.4″ _module_preset=”default” header_text_align=”center” header_line_height=”1.3em” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”SEO & Keywords” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ image_icon_width=”70px” image_icon_width_tablet=”70px” image_icon_width_phone=”70px” image_icon_width_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.17.3″ _module_preset=”default” header_text_align=”center” header_line_height=”1.3em” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Video games” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ image_icon_width=”70px” image_icon_width_tablet=”70px” image_icon_width_phone=”70px” image_icon_width_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.17.3″ _module_preset=”default” header_text_align=”center” header_line_height=”1.3em” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Apps” use_icon=”on” font_icon=”||fa||400″ image_icon_width=”70px” image_icon_width_tablet=”70px” image_icon_width_phone=”70px” image_icon_width_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.17.3″ _module_preset=”default” header_text_align=”center” header_line_height=”1.3em” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ _builder_version=”4.17.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Movie subtitles & SRT” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ image_icon_width=”70px” image_icon_width_tablet=”70px” image_icon_width_phone=”70px” image_icon_width_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.17.3″ _module_preset=”default” header_text_align=”center” header_line_height=”1.3em” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Podcasts & seminars” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ image_icon_width=”70px” image_icon_width_tablet=”70px” image_icon_width_phone=”70px” image_icon_width_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.17.3″ _module_preset=”default” header_text_align=”center” header_line_height=”1.3em” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Press releases” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ image_icon_width=”70px” image_icon_width_tablet=”70px” image_icon_width_phone=”70px” image_icon_width_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.17.3″ _module_preset=”default” header_text_align=”center” header_line_height=”1.3em” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”PowerPoint presentations” use_icon=”on” font_icon=”||divi||400″ image_icon_width=”70px” image_icon_width_tablet=”70px” image_icon_width_phone=”70px” image_icon_width_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_text_align=”center” header_line_height=”1.3em” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ _builder_version=”4.17.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”CVs” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ image_icon_width=”70px” image_icon_width_tablet=”70px” image_icon_width_phone=”70px” image_icon_width_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.17.3″ _module_preset=”default” header_text_align=”center” header_line_height=”1.3em” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Restaurant menus” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ image_icon_width=”70px” image_icon_width_tablet=”70px” image_icon_width_phone=”70px” image_icon_width_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.17.3″ _module_preset=”default” header_text_align=”center” header_line_height=”1.3em” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Brochures” use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ image_icon_width=”70px” image_icon_width_tablet=”70px” image_icon_width_phone=”70px” image_icon_width_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.17.3″ _module_preset=”default” header_text_align=”center” header_line_height=”1.3em” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.17.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Social media posts & ads” use_icon=”on” font_icon=”||divi||400″ image_icon_width=”70px” image_icon_width_tablet=”70px” image_icon_width_phone=”70px” image_icon_width_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.17.3″ _module_preset=”default” header_text_align=”center” header_line_height=”1.3em” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.17.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.17.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjQzIn19@” button_text=”start your translation” _builder_version=”4.27.4″ _dynamic_attributes=”button_url” _module_preset=”f4ae07c2-6b12-4663-92aa-ddcf6605ef79″ animation_style=”fold” animation_direction=”bottom” animation_intensity_fold=”15%” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|phone” admin_label=”Split Section” _builder_version=”4.17.1″ background_enable_mask_style=”on” background_mask_style=”floating-squares” background_mask_color=”#F9F4F5″ background_mask_transform=”invert” custom_padding=”90px||110px||false|false” custom_padding_tablet=”30px||50px||false|false” custom_padding_phone=”30px||50px||false|false” animation_style=”fold” animation_direction=”bottom” animation_intensity_fold=”4%” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” custom_padding=”81px|||||” custom_width_px=”710px” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ background_position=”top_left” custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_divider color=”#70587C” divider_weight=”3px” disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”4.16″ background_color_gradient_direction=”90deg” max_width=”100px” module_alignment=”center” height=”5px” custom_margin=”||20px|” custom_padding=”||20px|” animation_style=”slide” animation_direction=”bottom” saved_tabs=”all” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][et_pb_text admin_label=”Request Section Title” _builder_version=”4.27.4″ text_text_color=”#000000″ header_font=”Montserrat||||” header_text_color=”#000000″ header_line_height=”1.3em” header_3_font=”Allura||||||||” header_3_text_color=”#000000″ header_3_font_size=”50px” header_3_line_height=”1.1em” text_orientation=”center” background_layout=”dark” max_width=”710px” module_alignment=”center” animation_style=”fold” animation_direction=”bottom” animation_intensity_fold=”15%” header_font_size_tablet=”32px” header_font_size_phone=”32px” header_font_size_last_edited=”on|desktop” header_3_font_size_tablet=”40px” header_3_font_size_phone=”40px” header_3_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Frequently Asked Questions<\/h3>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Request Section Subtitle” _builder_version=”4.27.4″ text_text_color=”#000000″ text_font_size=”16″ header_line_height=”1.3em” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” text_orientation=”center” background_layout=”dark” max_width=”710px” module_alignment=”center” animation_style=”fold” animation_direction=”bottom” animation_intensity_fold=”15%” text_font_size_tablet=”14px” text_font_size_phone=”14px” text_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Got questions? You\u2019ll find quick answers to the most common ones right here.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.17.1″ _module_preset=”default” background_color=”#FAFBFC” custom_padding=”120px||120px||true|false” custom_padding_tablet=”100px||100px||true|false” custom_padding_phone=”100px||100px||true|false” animation_style=”fold” animation_direction=”bottom” animation_intensity_fold=”4%” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.17.1″ _module_preset=”default” custom_padding=”||||false|false” animation_direction=”bottom” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_toggle title=”What languages do you translate?” closed_toggle_background_color=”#FFFFFF” icon_color=”#502F4C” toggle_icon=”G||divi||400″ use_icon_font_size=”on” icon_font_size=”20px” icon_font_size_tablet=”20px” icon_font_size_phone=”18px” icon_font_size_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” title_line_height=”1.4em” animation_direction=”bottom” title_font_size_tablet=”15px” title_font_size_phone=”14px” title_font_size_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

I offer professional translation between\u00a0<\/span>English and German<\/strong>, in both directions \u2014 English to German and German to English. Whether English is your source or target language, just let me know in advance if you\u2019re using\u00a0<\/span>UK or US English<\/strong>, so I can adapt the tone and spelling accordingly.<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=”How does payment work?” closed_toggle_background_color=”#FFFFFF” icon_color=”#502F4C” toggle_icon=”G||divi||400″ use_icon_font_size=”on” icon_font_size=”20px” icon_font_size_tablet=”20px” icon_font_size_phone=”18px” icon_font_size_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” title_line_height=”1.4em” animation_direction=”bottom” title_font_size_tablet=”15px” title_font_size_phone=”14px” title_font_size_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

I accept payment via\u00a0<\/span>bank transfer<\/strong>\u00a0using Wise, which enables local payments in EUR, USD, and other currencies depending on your country. No international fees required. All prices are in\u00a0<\/span>euros (\u20ac EUR)<\/strong>\u00a0and exclude 20% Austrian VAT.*<\/span><\/p>\n

Depending on the complexity and workload of the project, I might require an advance prior to starting the translation. Once I’ve received the final payment, I’ll send you the translated files.<\/p>\n

 <\/p>\n

*All prices exclude 20% Austrian VAT. VAT is not charged if: a) you are a business customer outside the EU, or b) you are a business within the EU and provide a valid VAT number. The customer is responsible for confirming their business status. Invoices to private individuals outside the EU are subject to Austrian VAT.<\/em><\/p>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=”Do you offer rush translations?” closed_toggle_background_color=”#FFFFFF” icon_color=”#502F4C” toggle_icon=”G||divi||400″ use_icon_font_size=”on” icon_font_size=”20px” icon_font_size_tablet=”20px” icon_font_size_phone=”18px” icon_font_size_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” title_line_height=”1.4em” animation_direction=”bottom” title_font_size_tablet=”15px” title_font_size_phone=”14px” title_font_size_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

If my schedule allows, I\u2019m happy to take on\u00a0<\/span>rush translation projects<\/strong>. Just note that this service includes a\u00a0<\/span>surcharge<\/strong>\u00a0for the faster turnaround. Feel free to get in touch to see if I have availability!<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=”What if I change my mind? Can I get a refund of the advance?” closed_toggle_background_color=”#FFFFFF” icon_color=”#502F4C” toggle_icon=”G||divi||400″ use_icon_font_size=”on” icon_font_size=”20px” icon_font_size_tablet=”20px” icon_font_size_phone=”18px” icon_font_size_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” title_line_height=”1.4em” animation_direction=”bottom” title_font_size_tablet=”15px” title_font_size_phone=”14px” title_font_size_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

If you decide to cancel 1 day or more <\/strong>before the start date, no worries \u2014 just let me know, and I\u2019ll cancel the invoice.<\/p>\n

However, once payment has been made, it\u2019s\u00a0<\/span>non-refundable<\/strong>, as that spot is reserved for you. If any work has already begun, those services must still be paid in full.<\/p>\n

[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.17.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_toggle title=”How long does it take you to translate?” closed_toggle_background_color=”#FFFFFF” icon_color=”#502F4C” toggle_icon=”G||divi||400″ use_icon_font_size=”on” icon_font_size=”20px” icon_font_size_tablet=”20px” icon_font_size_phone=”18px” icon_font_size_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” title_line_height=”1.4em” animation_direction=”bottom” title_font_size_tablet=”15px” title_font_size_phone=”14px” title_font_size_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Turnaround time usually ranges from a couple of days to about 2 weeks<\/strong>, depending on the project\u2019s complexity, word count<\/strong>, and intended use<\/strong>. For example, translation for publication (\u201cheavy translation\u201d) may take longer than adapting marketing content (\u201ctranscreation\u201d) or converting subtitles into SRT format.<\/p>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=”How does your translation process work?” closed_toggle_background_color=”#FFFFFF” icon_color=”#502F4C” toggle_icon=”G||divi||400″ use_icon_font_size=”on” icon_font_size=”20px” icon_font_size_tablet=”20px” icon_font_size_phone=”18px” icon_font_size_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” title_line_height=”1.4em” animation_direction=”bottom” title_font_size_tablet=”15px” title_font_size_phone=”14px” title_font_size_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}” body_link_text_color__hover_enabled=”on|desktop” body_link_text_color__hover=”#502F4C”]<\/p>\n

It\u2019s simple and straightforward. First, send me an email with your project details. I\u2019ll send you two documents to sign: a\u00a0project agreement<\/strong>\u00a0and a\u00a0Terms of Service Agreement<\/strong>. Once those are signed, and I\u2019ve received all required files, I\u2019ll begin the translation on the agreed start date.<\/p>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=”Do you offer sample translations?” closed_toggle_background_color=”#FFFFFF” icon_color=”#502F4C” toggle_icon=”G||divi||400″ use_icon_font_size=”on” icon_font_size=”20px” icon_font_size_tablet=”20px” icon_font_size_phone=”18px” icon_font_size_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” title_line_height=”1.4em” animation_direction=”bottom” title_font_size_tablet=”15px” title_font_size_phone=”14px” title_font_size_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}” body_link_text_color__hover_enabled=”on|desktop” body_link_text_color__hover=”#502F4C”]<\/p>\n

Sample translations are usually reserved for literary projects<\/strong>, but if you\u2019re working on a larger or complex project<\/strong>, I\u2019m happy to provide one upon request. Just reach out with the details, and we\u2019ll see what makes sense.<\/p>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=”What do you need from me?” closed_toggle_background_color=”#FFFFFF” icon_color=”#502F4C” toggle_icon=”G||divi||400″ use_icon_font_size=”on” icon_font_size=”20px” icon_font_size_tablet=”20px” icon_font_size_phone=”18px” icon_font_size_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” title_line_height=”1.4em” animation_direction=”bottom” title_font_size_tablet=”15px” title_font_size_phone=”14px” title_font_size_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Please send everything you\u2019d like me to translate as Microsoft Office files \u2014 Word, Excel, or PowerPoint are preferred. For subtitle translation, I can also work with SRT files.<\/p>\n

In general, I need a text-based file format<\/strong> to work from. If you can\u2019t provide that, I may still be able to help, but an additional fee<\/strong> will apply for extra file conversion.<\/p>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=”Can\u2019t I just use AI to translate?” closed_toggle_background_color=”#FFFFFF” icon_color=”#502F4C” toggle_icon=”G||divi||400″ use_icon_font_size=”on” icon_font_size=”20px” icon_font_size_tablet=”20px” icon_font_size_phone=”18px” icon_font_size_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” title_line_height=”1.4em” animation_direction=”bottom” title_font_size_tablet=”15px” title_font_size_phone=”14px” title_font_size_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

I strongly advise against relying on AI book translation. While AI has improved a lot, it still lacks one key element: a human brain. There are countless subtleties in language that AI simply can\u2019t grasp. Here are just a few examples:<\/p>\n

    \n
  • Subject clarity<\/strong>: The English \u201cyou\u201d can be singular or plural, but German makes that distinction. AI often gets it wrong.<\/li>\n
  • \n

    Gender accuracy<\/strong>: English doesn\u2019t mark gender in words like\u00a0<\/span>friend<\/em>,\u00a0<\/span>lover<\/em>, or\u00a0<\/span>client<\/em>\u00a0<\/span>\u2014 but German does, and AI doesn\u2019t always choose correctly.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Context sensitivity<\/strong>: A phrase like\u00a0<\/span>\u201cWhat\u2019s on your mind?\u201d<\/em>\u00a0<\/span>could have five different translations depending on tone and situation.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Stylistic repetition<\/strong>: AI doesn\u2019t recognize overused phrases and won\u2019t swap them for more elegant synonyms.<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Humor and wordplay<\/strong>: Jokes rarely translate directly. A human can rewrite them to fit the new language and audience \u2014 AI can\u2019t.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

    If you care about the quality of your project, a professional translator is the only way to go.<\/p>\n

    [\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    General Translation ServicesEnglish \u2194 German Translation for texts, audio, and video.Need reliable English \u2194 German general translation services for your next project? I\u2019ve got you covered \u2014 with high-quality translation tailored to your needs.General TranslationReceive high-quality translations for every part of your project.\u2705 Text, audio, and video translation (see examples below)- 400 words minimum- Pricing […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":34,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-838","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nGeneral Translation Services \u2013 EN \u2194 DE | Elodie Colt<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"English \u2194 German general translation for websites, audio, video, and more. Professional quality by a bestselling author with creative insight.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/translation.elodiecolt.com\/de\/leistungen-preise\/allgemeinuebersetzungen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"General Translation Services \u2013 EN \u2194 DE | Elodie Colt\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"English \u2194 German general translation for websites, audio, video, and more. Professional quality by a bestselling author with creative insight.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/translation.elodiecolt.com\/de\/leistungen-preise\/allgemeinuebersetzungen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elodie Colt Translation \u2013 Book Translation Services (English \u2194 German)\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-04T12:18:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/translation.elodiecolt.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/logo1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translation.elodiecolt.com\\\/services-pricing\\\/general-translation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/translation.elodiecolt.com\\\/services-pricing\\\/general-translation\\\/\",\"name\":\"General Translation Services \u2013 EN \u2194 DE | Elodie Colt\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translation.elodiecolt.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-05-08T17:01:47+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-04T12:18:34+00:00\",\"description\":\"English \u2194 German general translation for websites, audio, video, and more. Professional quality by a bestselling author with creative insight.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translation.elodiecolt.com\\\/services-pricing\\\/general-translation\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/translation.elodiecolt.com\\\/services-pricing\\\/general-translation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translation.elodiecolt.com\\\/services-pricing\\\/general-translation\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/translation.elodiecolt.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"SERVICES & PRICING\",\"item\":\"https:\\\/\\\/translation.elodiecolt.com\\\/services-pricing\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"General Translation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translation.elodiecolt.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/translation.elodiecolt.com\\\/\",\"name\":\"Elodie Colt Translation \u2013 Book Translation Services (English \u2194 German)\",\"description\":\"Bestselling author offering professional German\u2013English fiction book translation for indie writers and storytellers\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translation.elodiecolt.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/be01bff1cf20562437aa4bf07dd58243\"},\"alternateName\":\"Elodie Colt Translation\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/translation.elodiecolt.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/translation.elodiecolt.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/be01bff1cf20562437aa4bf07dd58243\",\"name\":\"elodie.colt\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translation.elodiecolt.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/favicon.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/translation.elodiecolt.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/translation.elodiecolt.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/favicon.png\",\"width\":300,\"height\":300,\"caption\":\"elodie.colt\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translation.elodiecolt.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/favicon.png\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Allgemein\u00fcbersetzungen \u2013 EN \u2194 DE | Elodie Colt","description":"Englisch \u2194 Deutsch Allgemein\u00fcbersetzungen f\u00fcr Websites, Audio, Video und mehr. Hohe Qualit\u00e4t von einer Bestsellerautorin mit Publikationserfahrung.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/translation.elodiecolt.com\/de\/leistungen-preise\/allgemeinuebersetzungen\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"General Translation Services \u2013 EN \u2194 DE | Elodie Colt","og_description":"English \u2194 German general translation for websites, audio, video, and more. Professional quality by a bestselling author with creative insight.","og_url":"https:\/\/translation.elodiecolt.com\/de\/leistungen-preise\/allgemeinuebersetzungen\/","og_site_name":"Elodie Colt Translation \u2013 Book Translation Services (English \u2194 German)","article_modified_time":"2025-10-04T12:18:34+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/translation.elodiecolt.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/logo1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/translation.elodiecolt.com\/services-pricing\/general-translation\/","url":"https:\/\/translation.elodiecolt.com\/services-pricing\/general-translation\/","name":"Allgemein\u00fcbersetzungen \u2013 EN \u2194 DE | Elodie Colt","isPartOf":{"@id":"https:\/\/translation.elodiecolt.com\/#website"},"datePublished":"2022-05-08T17:01:47+00:00","dateModified":"2025-10-04T12:18:34+00:00","description":"Englisch \u2194 Deutsch Allgemein\u00fcbersetzungen f\u00fcr Websites, Audio, Video und mehr. Hohe Qualit\u00e4t von einer Bestsellerautorin mit Publikationserfahrung.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/translation.elodiecolt.com\/services-pricing\/general-translation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/translation.elodiecolt.com\/services-pricing\/general-translation\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/translation.elodiecolt.com\/services-pricing\/general-translation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/translation.elodiecolt.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"SERVICES & PRICING","item":"https:\/\/translation.elodiecolt.com\/services-pricing\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"General Translation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/translation.elodiecolt.com\/#website","url":"https:\/\/translation.elodiecolt.com\/","name":"Elodie Colt Translation \u2013 Buch\u00fcbersetzungen (Deutsch \u2194 Englisch)","description":"F\u00fcr Selfpublisher & Storyteller: Buch\u00fcbersetzung Deutsch\u2013Englisch von einer erfahrenen Bestseller-Autorin.","publisher":{"@id":"https:\/\/translation.elodiecolt.com\/#\/schema\/person\/be01bff1cf20562437aa4bf07dd58243"},"alternateName":"Elodie Colt Translation","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/translation.elodiecolt.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/translation.elodiecolt.com\/#\/schema\/person\/be01bff1cf20562437aa4bf07dd58243","name":"elodie.colt","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/translation.elodiecolt.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/favicon.png","url":"https:\/\/translation.elodiecolt.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/favicon.png","contentUrl":"https:\/\/translation.elodiecolt.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/favicon.png","width":300,"height":300,"caption":"elodie.colt"},"logo":{"@id":"https:\/\/translation.elodiecolt.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/favicon.png"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translation.elodiecolt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/838","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/translation.elodiecolt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/translation.elodiecolt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translation.elodiecolt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translation.elodiecolt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=838"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/translation.elodiecolt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/838\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2259,"href":"https:\/\/translation.elodiecolt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/838\/revisions\/2259"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translation.elodiecolt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translation.elodiecolt.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=838"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}